咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 253|回复: 2

[翻译问题] 自荐书最后

[复制链接]
发表于 2007-12-25 12:52:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
这也是在写自荐书时最后的一段,自已也翻译,但总觉得不好,请大家帮帮忙,谢谢了


如有幸能进入贵公司工作,我将以极大的热情投入到工作中去,为公司贡献我的一份薄力。即使贵公司认为我还不符合你们的条件,我也将一如既往的关注贵公司的发展,并在此致以最诚挚的祝愿!
此致
敬礼
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-25 13:58:05 | 显示全部楼层
見本を出して見せて、みんなで協力してあげるから
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-25 14:40:13 | 显示全部楼层
原帖由 天の寵児 于 2007-12-25 13:58 发表
見本を出して見せて、みんなで協力してあげるから


そうの道理です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 00:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表