ご覧に入れるとお目にかけるの区別について

变形金刚 · 发表于 2007-12-26 00:11:27

ご覧に入れるとお目にかけるの区別はどこにあるんですか

教えていただけませんか？

ありがとうございます

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-26 09:10:09

似乎没多大区别。。。
书上讲这一条敬语的时候都放在一起了

sohoken · 发表于 2007-12-26 10:18:27

「見せる」「見ていただく」という意味では、はっきりした区別はまずないと思います。
「お」がなければ、「目に掛ける」の形ではほかの意味もありますから、そこは気をつけたほういいかもしれません。

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-26 14:34:28

汗，两个都是谦语好伐。。。。。。。。

[ 本帖最后由藤堂真琴于 2007-12-26 14:38 编辑 ]

skyshadow · 发表于 2007-12-26 15:55:00

確かに難しいと思いますが、下記のページは参考になりました
http://www.njg.co.jp/d/3351.html

[ 本帖最后由 skyshadow 于 2007-12-26 16:05 编辑 ]

hohcoo · 发表于 2007-12-26 16:06:40

困ったな。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ご覧に入れるとお目にかけるの区別について