咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 288|回复: 2

[翻译问题] スケジュールは確保するつもりです

[复制链接]
发表于 2007-12-26 10:29:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
1/23以降の修正作業、というスケジュールは確保するつもりです
知道意思,不知怎么说比较清楚...
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 10:34:39 | 显示全部楼层
打算确保1月23号以后修正工作的日程

翻得很难听OTL不知道可以理解否
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 10:41:56 | 显示全部楼层

ご参考まで

1/23以降の修正作業、というスケジュールは確保するつもりです
訳:
”1/23以后的修改工作”这个日程,打算照旧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 17:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表