"幸福有时候小得就像打火机一样"这句话怎么翻?

xueren_baby · 发表于 2007-12-27 12:47:41

"幸福有时候小得就像打火机一样"怎么翻?谢谢~~~~

jjkeai · 发表于 2007-12-27 12:50:32

時には幸せがライターぐらい小さい

ご参考まで

天の寵児 · 发表于 2007-12-27 13:03:20

幸福有时候小得就像打火机一样
訳：
時には幸福というものがライターの火のように小さく見えます！

yy802 · 发表于 2007-12-27 14:21:34

"幸福有时候小得就像打火机一样"
時には、幸せがライターほど小さい
いいでしょうか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "幸福有时候小得就像打火机一样"这句话怎么翻?