离上班时间应经过了3分钟。怎么翻译啊？谢谢!

zdh1234 · 发表于 2007-12-28 20:57:13

rt，实在是想不出来，望知道的朋友，告诉小弟一下。谢谢

table · 发表于 2007-12-28 21:51:32

迟到了三分钟了……

阿门 · 发表于 2007-12-28 21:51:41

请解释“离上班时间应经过了3分钟”的概念，
要不我也实在是想不出来。

zdh1234 · 发表于 2007-12-28 22:08:56

我知道了怎么翻译了，to阿门：就是迟到了三分钟了。抱歉，表达错误。

remgh1 · 发表于 2007-12-29 03:54:47

会社が始まる時間に　もう　三分　遅れたよ、、、、、、、、

、多分

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 离上班时间应经过了3分钟。怎么翻译啊？谢谢!