请高人指点一下这几首汉诗的现代日语翻译

pnohuahua · 发表于 2007-12-29 10:36:08

如题
李白《静夜思》杜甫《春望》朱喜《偶成》孟浩然《春晓》
是翻译成现代日语哦~
有高人知道的话拜托指点一下啦~お願いしまーす！

angerla123 · 发表于 2007-12-29 10:47:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pnohuahua · 发表于 2007-12-29 10:48:42

不是卖钱的啦！是要考试。。。55555

angerla123 · 发表于 2007-12-29 10:55:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

angerla123 · 发表于 2007-12-29 10:57:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pnohuahua · 发表于 2007-12-29 10:57:49

楼上的亲，谢谢啦~~
其他的也拜托一下嘛~~~~

angerla123 · 发表于 2007-12-29 11:00:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chamigao · 发表于 2007-12-29 11:52:37

同意LS的说法,MS这个偏离了疑难的宗旨

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-29 12:00:38

原帖由 chamigao 于 2007-12-29 11:52 发表
同意LS的说法,MS这个偏离了疑难的宗旨

我对“疑难”的理解是思考过了还想不明白
但看现在的情况是好多一有问题就直接扔上来

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2007-12-29 10:47:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2007-12-29 10:55:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2007-12-29 10:57:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2007-12-29 11:00:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请高人指点一下这几首汉诗的现代日语翻译