調子ばっか

ddpp · 发表于 2007-12-30 01:18:21

なんか僕、今日こんな調子ばっかじゃないか
请问“調子ばっか”是什么意思？谢谢

jennyxiang · 发表于 2007-12-30 08:25:58

我想尋那個｢ばっか」是不是「ばか」在口語中強調語氣而讀出的促音呢.
意思是說,我今天的身體不至于那麼差吧.

jennyxiang · 发表于 2007-12-30 08:27:11

以上,僅供參考

sefirosu · 发表于 2007-12-30 09:29:06

是ばかり的口语形式

melanie · 发表于 2007-12-30 10:25:32

４楼さん、正しいです。
なんか僕、今日こんな調子ばっかじゃないか＝今日はこんな調子ばかり＝今日はずっとこんな調子。

ddpp · 发表于 2007-12-30 10:30:22

みんな　ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 調子ばっか