几个意思相近词的用法问题。

ppolis

物には（　）いい点がある
１．様々　２．色々　３．それぞれ　４．べつべつ
请问应该选择哪一个呢，它们之间有什么区别？谢谢。
私が踊った（　）弟も踊りだった。
１．すると　２．そして
这个为什么选择1呢，2不能用吗？谢谢

[ 本帖最后由 ppolis 于 2007-12-31 15:57 编辑 ]

ladaoba

様々,色々都表示种类之多.
色々多用于口语.
様々多用于文章.有抽象的语感
比如.いろいろ(と)ありがとうございました,就不能说成様々
それぞれ与べつべつ都有各自,分别之意.
それぞれ常用在一个集合里面的个体之间的差异上
如:人はそれぞれ違う,
べつべつ[別々]
[別]有不同的意思.所以[別々]有"分かれて～をする"的语感
如:勘定をべつべつに払う.各付各的

我想第一题你应该知道选什么了吧

二,
そして有表示动作的先后顺序的意思.
如果此文为
私は踊った、（　）歌った。
则选そして是一点没错的.

ppolis

明白了，非常谢谢。

qingquanflying

とても勉強になって良いなあ～～