[請教] C2EPW + ebstudio 亂碼問題

HappyMM

已成功作成簡中+日文 html 檔案
用 IE 和 emeditor 看 html 很正常
但是會出現奇怪的問題
用 ebstudio 轉檔作 EPWING 時
某些部分會出現亂碼
JIS-X4081 和 EBXA 會在不同的部分出現亂碼
不知道大家是否知道問題之所在 ?
有興趣的  可下文本試試

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2008-1-2 01:51 编辑 ]

kouun

不知道是否是小学馆的模式，如果是，
理论上说，简体字部分肯定是同时乱码的，因为他们的编码机制不同，
仅供参考

lgl0769

1、对于乱码的字估计是C2EPW对于部分汉字转换时考虑不周全的原因。
2、ebstudio转不出小学馆的格式。测试过转换成EBOOK的形式再修改部分编码可以达到小学馆的效果，这样的话就必须摒弃ebstudio而自己重新编程EPWING生成程序了。

没时间详细看文本及测试，以上仅供参考。