電着部品との部品番号照合可能なこと。

vtsj · 发表于 2008-1-2 17:47:00

電着部品との部品番号照合可能なこと。
可以与电咏零件对照件号. 这样翻对吗?

另外,想问问有没有适合自学者用的语法书呢?虽然过了一级,但是语法还是很薄弱,基础不牢.感谢赐教!

vtsj · 发表于 2008-1-6 09:24:10

难道没有人知道这句话的意思吗?
多少给点意见吧.

sohoken · 发表于 2008-1-6 15:04:25

可与电泳的部件号码进行比对.
另:不确保"电泳"一词的译法的准确性.

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-7 10:44:30

我倒是愁1级没有好的教材呢
上次好容易找到华理新出的2本，捧回家，死贵死贵，书买不起

教辅的话，我一条筋，一直看华理的
觉得它有点难度，讲解不错，类似的还有比较

sohoken · 发表于 2008-1-9 10:43:45

原帖由 藤堂真琴 于 2008-1-7 10:44 发表
我倒是愁1级没有好的教材呢
上次好容易找到华理新出的2本，捧回家，死贵死贵，书买不起
教辅的话，我一条筋，一直看华理的
觉得它有点难度，讲解不错，类似的还有比较

华理的...好象有点非主流吧...(有得罪处别怪我...)
我比较支持北外(二外的潘教授也不错的)
上外(经典...特别适合强化能力)
大连理工(引进的教材不错)
外研(有些不错,鱼龙混杂了,找引进版的)
世界图书(一样得找,好的不多)

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-9 11:06:56

原帖由 sohoken 于 2008-1-9 10:43 发表
华理的...好象有点非主流吧...(有得罪处别怪我...)
我比较支持北外(二外的潘教授也不错的)
上外(经典...特别适合强化能力)
大连理工(引进的教材不错)
外研(有些不错,鱼龙混杂了,找引进版的)
世界图书(一样得找,好的不多)

抹4，看华理的好像也不多
其实出书的并不是华理的，只是华理出版社便宜，所以出书的就找上华理了
上外出版社要钱很多

（小声问一句：撒叫非主流？）
世界图书和现代日本语合出的有些还可以

sohoken · 发表于 2008-1-9 11:57:08

贵的就不买啊,新出版的书一般贵的,而且排版也很松...骗钱的
我喜欢买那种小本的语法专著,特别是日本人写的,翻译过来的...特别有见地.
非主流...即不是很流行的,委婉语...有时候可以表示有个性.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 電着部品との部品番号照合可能なこと。