翻译这两句　旅ってほどの　ものでも　ないんだけど

戎装黑骑士 · 发表于 2008-1-2 22:40:49

旅ってほどの　ものでも　ないんだけど
デッカイロケット　リャクシテ　デカロケデスナ!

blacksheep630 · 发表于 2008-1-2 23:29:18

旅ってほどの　ものでも　ないんだけど
旅というほどのものでもないんだけど
也不算是旅行

デッカイロケット　リャクシテ　デカロケデスナ!
でかいロケット略してデカロケですな！
[巨大的火箭]省略以后是[巨火箭]啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译这两句 旅ってほどの ものでも ないんだけど