“花”和“鼻子”

dmjoy

标日学到“鼻子” はな　、猛然想起“花”也是同样的假名，回头翻到那一课，对比发现，只是音调标注有小小的差异

“鼻子” はな的な上面是一横，“花”はな上面是一横，在结尾处有一折勾。

请问两个词的读音有什么微妙的不同？

hohcoo

微妙的不同......?

我估计是一样的....就像中文也有同音字一样....

OP里的..乌索普..就拿这两个同音字开过冷笑话....
<<通灵王>>里..也看见过....

月のしずく

“鼻子” はな的な上面是一横，
第一个音节轻读，第二个音节比第一个读的重些

“花”はな上面是一横，在结尾处有一折勾。
两个音节都是平音，读到な的时候音往下压一下

不知道这样说lz明白了没有，

小丫头环

我记得日本人上司说过没有区别的,就像中文也有同音字!

藤堂真琴

日语里比较著名的几对同音词，花鼻，箸橋
个人以为不需要担心，学到后面自然不会把花听成鼻子
就像中文里那么多同音字词，相信LZ也不会搞错

[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2008-1-3 09:16 编辑 ]

tracywang116

我觉得读音完全一样的 但也不会搞错啊

nic

「花」和「鼻」的发音实际上是一摸一样的。但是为什么上面给出的重音符号不一样呢，是因为如果它们后面再接其他词的时候就会体现出具体的区别了。
详细解释请看http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D1这一帖子的7楼第7个示例。

bohu

标准音 和 大众音 还是2回事的