请教日语翻译中各别的短语翻译?

celina

１、子供に八つ当たりする
２、論争に拍車をかける
３、芸者の足を洗うことにした
４、仏をなおすとて鼻を欠く
５、あの俳優は三枚目だ
６、他人の出世を指をくわえて見ている
７、土人形の水遊び
８、苦しい時の神頼み
９、一か八か
谢谢!

真人游戏|足球篮球|时时〖彩| 六合投〖注| 网络赚钱:顶级信用〖提现百分百即时到账SO.CC

y511511

1。乱发脾气，对谁都发火
2。加速
7。泥菩萨过江
8。临时抱佛脚
9.碰运气。孤注一掷
偶也看不懂哈。。。
就这些，八方求来的。。。

真人游戏|足球篮球|时时“彩| 六合投“注| 网络赚钱:顶级信用“提现百分百即时到账SO.CC

y511511

1 八つ当たり（やつあたり） 乱发脾气
2 拍車（はくしゃ）をかける  促进 推动
3 足を洗う  金盆洗手 改邪归正
4 这个不是很清楚只知道[鼻を欠く]是得不偿失
5 三枚目（さんまいめ）  丑角 喜剧演员
6 指をくわえる  羡慕
7 土人形（つちにんぎょう）の水遊び（みずあそび）  
这个不太确定好象是玩火自己焼却
8 苦しい時の神頼み  (平时不烧香)临时抱佛脚
9 一か八か（いちかばちか）   碰运气  撞大运
这是另一个人家的答案  

真人游戏|足球篮球|时时┴彩| 六合投┴注| 网络赚钱:顶级信用┴提现百分百即时到账SO.CC

天下第一流

3楼的答案好象蛮眼熟的嘛！

真人游戏|足球篮球|时时┃彩| 六合投┃注| 网络赚钱:顶级信用┃提现百分百即时到账SO.CC

y511511

。。。不好意思未经许可就转载了呵呵
答案就是您的哈哈

真人游戏|足球篮球|时时╀彩| 六合投╀注| 网络赚钱:顶级信用╀提现百分百即时到账SO.CC

kurohane

1，充着孩子乱发脾气
2，给争论煽风点火，添油加醋
3，退出艺能界
4，得不偿失
5，他是个滑稽演员
6，垂涎（用羡慕的眼光看着）别人的成功（发迹）
7，自取灭亡  = 土仏のの水遊び　?　雪仏の水遊び
8，遇到困难时想到神仏
9，谋事在人，成事在天，估且一试

真人游戏|足球篮球|时时す彩| 六合投す注| 网络赚钱:顶级信用す提现百分百即时到账SO.CC