してありますか　と　しておきますか

苕微微 · 发表于 2004-9-3 18:08:12

てある　表示事先做好什么事
ておく　表示准备做什么事

約束はしてありますか　约好了吗
約束はしておきますか　准备约了吗

これについて　正しいですか
　

minami · 发表于 2004-9-3 18:15:19

正しくない。

苕微微 · 发表于 2004-9-3 18:28:49

どうして
　約束はしてありますか     已约好了吗
　約束はしておいますか　　准备约了吗

frankey52 · 发表于 2004-9-3 18:35:34

てある　表示在事先做了......(准备), 但非主观意愿. 类似中文的"看,门开着......."等.
ておく   为某个特定目的,做....(准备),带有主观意愿的主动.

苕微微 · 发表于 2004-9-3 18:53:21

約束はしてありますか   已约好了吗
約束はしておいますか　　约好了吗

那这两句呢

xiaolongxu · 发表于 2004-9-3 21:50:40

从语法结构及意义上看，两个都没错。

約束はしてあります   约等于   約束はしておきました

苕微微 · 发表于 2004-9-4 15:00:41

约等于????

  语法是没错``但实际意思还是有点错吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册