翻译包装材料注意事项,谢谢!

shanghaibaby

包装材料について下記の件、充分御注意下さい。
1)機械的にチューブを開口しておりますので、従来の手働用フィルムは使用出来ません。
　従って包材を発注する場合必ず自動機用の包材を指定して下さい。
2)変肉、まきずれ、ブロッキングのある包材は使用出来ません。
3)PP系包材使用の場合は長期在庫品は使用出来ません。又夏期と冬期はグレイドを変えて下さい。
　特に冬期使用の場合、冷所に保管するのはさけて下さい。(必ず13。C以上の場所に保管して下さい。
4)PEにくらべ、PP、中低圧ぽり、LLポリはカッターの寿命が短かいので、早めの交換が必要です。
※詳細に付きましてはお問い合わせ下さい。

wentingjinni

关于包装材料，请充分注意以下事项：
1)由于使用机械自动开启，请勿使用手动用的胶带。因此在采购包装材的时候，请指定使用自动机用的包装材。
2)変肉、まきずれ、ブロッキング材料的包装材不能使用。
3)在使用PP系列的包装材时，不能使用长期在库品。而且在夏季或者冬季请变更温度。特别是在冬季使用的时候，请避免保管在寒冷的地方。请保管在13。C以上的场所。
4)与PE相比，PP、中低圧ぽり、LLポリ的剪切寿命比较短，有必要尽早更换。
※详细请来电询问。