求助：这样翻译可以吗？是不是太中文化了。

david_cgw

わたしは日本の会社で仕事を望みます。それで、日本の企業文化を理解して、日本の先進技術を習うことができます。自己を越えて、もっと大きい発展の空間を獲得します、よく自己の価値を実現したい。同時に会社と社会のために、多い財産を創造するのなのです。


  希望能够到日企工作，更多地了解日本企业文化，学习日本先进技术，超越自我，以获得更大的发展空间，更好的实现自身价值，同时为公司、为社会创造更多财富。

帮忙看看，万分感谢！

sohoken

是的,相当的中国化.
不懂日语的中国人都能看懂的话,那么基本上就是中国式日语了.