车间里的刺鼻气味儿，令人感到不舒服（或不适应）。

kohinoko · 发表于 2008-1-7 15:12:17

飘舞 · 发表于 2008-1-8 16:12:43

現場鼻をつくので、気分が悪くなる。

正しいかどうか、自信がない！

ご参照

aks2513031 · 发表于 2008-1-11 18:14:12

工場の中に変な臭いがあるので気分が悪い

ggt · 发表于 2008-1-11 19:08:59

（）中にある鼻をつくの臭いが、キモい気がせる

（）中的日文不会
前半段应该ok
后半段是乱来的;

tracywang116 · 发表于 2008-1-11 20:25:54

咋回事早几天不是回答过了吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 车间里的刺鼻气味儿，令人感到不舒服（或不适应）。