請問高手們「名詞接名詞為什麼不用加の」

sn028255 · 发表于 2008-1-9 04:24:24

想請問的是「私は繰り返し昨日のことを思っては自分を責めた。」中「繰り返し」和「昨日」之間為什麼不用加「の」?是因為1.省略2.還是因為要強調「繰り返し」所以將「私、昨日のことは繰り返しを思っては自分を責めた。」變成了倒裝句?如果都不是那是什麼原因呢?問題是兩個名詞之間不用加の或什麼的可以嗎?謝謝有高手指點一下吧?常常為這種問題很煩惱呀!

blacksheep630 · 发表于 2008-1-9 08:05:39

因为这里的「繰り返し」是动词「繰り返す」的中顿形，不是名词
「私は繰り返し、昨日のことを思っては自分を責めた。」中间加个顿号便明白了吧~

天の寵児 · 发表于 2008-1-9 08:46:52

私は繰り返し昨日のことを思っては自分を責めた。
这是对的，它是用来接　思う的所以用连用形　　　　繰り返し思う（反复思索）

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-9 09:03:12

「繰り返しの昨日」怎么感觉像“重复的昨天”

sn028255 · 发表于 2008-1-9 13:45:05

謝謝各位高手,解釋的很詳細,我了解了。可是中間不用再加什麼に或者是で什麼的助詞嗎?再請指導。謝謝!

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-9 13:57:33

不用加啦，3楼天の寵児さん讲解得很明白了哟

blacksheep630 · 发表于 2008-1-9 19:25:38

原帖由 sn028255 于 2008-1-9 13:45 发表
謝謝各位高手,解釋的很詳細,我了解了。可是中間不用再加什麼に或者是で什麼的助詞嗎?再請指導。謝謝!

你可以理解为两个连续的动作，
比如我[去]食堂[吃]饭
食堂に行って、食事をする
中间不用助词吧

sn028255 · 发表于 2008-1-12 23:03:31

謝謝大家的指導,因為是自學所以很多問題沒有辦法去理解,因為如果是「私は繰り返し、昨日のことを思っては自分を責めた。」我可以理解,因為書寫時常用的連用,如果是繰り返し思う,我也可以瞭解,因為是動詞連用形,可是因為句子是私は繰り返しを思う的句型,所以を前面的繰り返し應該是名詞,而我的疑問既然是名詞那接昨日不用再加の嗎,雖然加上の是很奇怪,而且意思也不對,但是光就文法的觀點來看,可以成立嗎?或者是不是變成私は繰り返しで昨日のことを思っては自分を責めた會比較好一點呢?拜託高手再多多教我一點。謝謝!

饿狐狸要直腰 · 发表于 2008-1-13 13:42:11

繰り返しの毎日、もうあきた？
繰り返す毎日、もうあきた？

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-13 13:43:49

不是「繰り返しで」是「繰り返して」
用一个动词修饰另一个时前一个用「て形」可以，用连用形也可以

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問高手們「名詞接名詞為什麼不用加の」