咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 732|回复: 3

[其他问题] 求~ ウナメーカー百貨店とたゆまねの意味~

[复制链接]
发表于 2008-1-9 13:39:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
ウナ的意思是:急电.电报  而组合成:ウナメーカー百貨店*&%#$。。 是指什么百货店呢? 另外たゆまね まね是模仿,たゆ则字典里查不到。。
原文是:このような先人のたゆまね努力の上に築かれている。在线等。。拜托了~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-9 13:42:24 | 显示全部楼层
たゆまねじゃない たゆまぬです!
たゆまぬ努力→不怠懈的努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-9 13:47:08 | 显示全部楼层
ウナメーカー百貨店
もしかして、、、倒産品総合百貨店のこと?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-9 14:02:17 | 显示全部楼层
すごいね、有難う~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 04:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表