问一下两个词的区别

司马江太郎 · 发表于 2004-9-4 18:58:40

休み和休日有啥区别？

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-4 21:09:46

辞書を開けば、すぐわかると思いますが。。。

[url=http://dictionary.goo.ne.jp/]http://dictionary.goo.ne.jp/

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-4 21:09:49

辞書を開けば、すぐわかると思いますが。。。

[url=http://dictionary.goo.ne.jp/]http://dictionary.goo.ne.jp/

司马江太郎 · 发表于 2004-9-4 21:34:50

靠！没看我连这两个词都分不清吗？说中文行吗，弟兄？

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-4 22:24:29

失礼了！

我建议你先查一下词典。给你换一本吧。
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_chinese/

邪王 · 发表于 2004-9-5 15:31:49

休み：我的理解----因认为原因而休息，带有主观性。
休日：有点法定节假日的意思。

xrq-cs · 发表于 2004-9-16 16:33:40

私の理解は

休みは休日の意味を含めてるのに休日は大体上＜5階＞の意味だろう

		自动登录	找回密码
密码			注～册