紧急求助以下几句短歌的中文翻译 ?!!!

￡千fish千寻

紧急求助以下几句短歌的中文翻译 ?!!!
1.折りたたみ伞を畳んでゆくように汽车乗り换えて故郷に着く
２．"あい"という言葉で始まる五十音だから傷つくつくつくぼうし
3.パスポートをぶら下げている俵万智いてもいなくても華北平原
4."クロッカスが咲きました"という書き出しでふいに手紙を書きたくなりぬ
5.母と娘の綾とり続くを見ておりぬ"川"から"川"へ巡るやさしさ

￡千fish千寻

希望能在1月10日早上8点半前能得到答案```
因为要考试了```
非常紧急````
感谢各位高手了```

￡千fish千寻

希望在考试前能看到各位高手的参考答案 ````

小女子感激不尽的 ```

tracywang116

1.折りたたみ伞を畳んでゆくように汽车乗り换えて故郷に着く
像收起折叠伞一般换乘着汽车到达了故乡
2."あい"という言葉で始まる五十音だから傷つくつくつくぼうし
因为是以“爱”开始的五十音图所以才会遍体鳞伤
3.パスポートをぶら下げている俵万智いてもいなくても華北平原
不管挂着护照的俵万智在与不在都是华北平原
4."クロッカスが咲きました"という書き出しでふいに手紙を書きたくなりぬ
信的开头说声“藏红花开了”突然又不想写下去了

对不起，自己觉得也译得不好，在耐心等待高人吧

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2008-1-10 10:20 编辑 ]