一些句子問題分析

adslhhhg

　まだ新聞やテレビの報道では「凶悪犯罪者の相次ぐ変死」くらいにしか公表されてない
  新聞和報紙的報導不過是說凶惡犯罪者相繼暴斃
  くらい表示程度那這個に是否是這個意思?;用以構成連用修飾語(副詞)
以下是日華辭典的說明
【助動】
形容動詞語尾"だ"連用形
【格助】
表示動作,作用所進行的地點,時間
;表示比例
;表示動作,作用的方向,歸著點
;表示動作,作用所向的目標
;表示動作,作用的原由,根據
;表示變化,決定的結果
;表示比較的標準
;表示列舉,添加,配合等
;用以構成連用修飾語(副詞)
;(表敬)婉轉地表示主語,主格
;夾於兩個相同動詞用以加強詞意

我看來看去只覺得是";用以構成連用修飾語(副詞)"
這一項可是くらい是副助詞用法也可以跟副詞一樣接に嗎?

blacksheep630

个人觉得这个句子是错误的，
这个句子不用「に」
因为「ぐらい」已经有副词的性质
应该是死亡笔记的台词吧
动漫台词经常出现不严格的日语的呵呵

adslhhhg

感謝回應
是死筆的台詞沒錯
http://blog.hjenglish.com/xjacks/archive/2005/08/07/102299.html
翻译：在见到这东西之前，我去学校的期间总是感到不安
下的那張
不過副助詞跟副詞到底差別在哪裡?

[ 本帖最后由 adslhhhg 于 2008-1-10 17:04 编辑 ]

kintori

是不是 口语话 了??

blacksheep630

副助詞??
只听过副词和助词
副助詞是什么冬冬？

adslhhhg

我是用Dr.eye 查的
用的是日華辭典
"くらい
日華主辭典
(0)
【副助】
大約;左右;像...那樣;些許;表示程度的大小"
ほど也是【副助】
など則是【修助】
我想問這些【副助】【修助】差別到底在哪?

blacksheep630

副助词是助词的一种，比如「さえ」「まで」「など」等
他同时能起到副词的作用，具体说就是后面可以接动词
但它和副词有个很大的区别，那就是

副助词不能单独接动词
而副词可以

举例来说吧
「まで待ってください」
很明显这句话意思不通
但加个「明日」
「明日まで待ってください」
这是句子就有意思了~
因而不可单独与动词连接

而普通的副词比如「ゆっくり」
ゆっくり待ってください
这句话是有意思的
因而可以单独与动词连接~

不知道说明白了没呵呵

adslhhhg

原來如此感謝
不過還有【修助】沒有說到耶
另外正確的くらい後面加に的話應該是怎麼用呢?
可不可以舉些例句?
我用"くらいに"用google還搜到不少

blacksheep630

【修助】应该就是日语里的[副助词]
因为など就是副助词

加に的时候和ぐらい没有关系，是因为ぐらい前面的要加に
比如
何時ぐらいに起きますか？（何時+に起きますか）
それぐらいにしかできない（それ+にしかできない）


[ 本帖最后由 blacksheep630 于 2008-1-10 22:58 编辑 ]

blacksheep630

大辞林这么说
ふく‐じょし【副助詞】
助詞の一。種々の語に付き、それらの語にある意味を添えて、副詞のように下の用言や活用連語を修飾・限定する類の助詞。現代語では「さえ」「まで」「ばかり」「だけ」「ほど」「くらい（ぐらい）」「など」「やら」など、古語では「だに」「すら」「さへ」「のみ」「ばかり」「など」「まで」など

じょ‐し【助詞】
品詞の一。付属語のうち、活用のないもの。常に、自立語または自立語に付属語の付いたものに付属し、その語句と他の語句との関係を示したり、陳述に一定の意味を加えたりする。格助詞・副助詞・係助詞・接続助詞・終助詞・間投助詞（さらに準体助詞・並立助詞その他）などに分類される。古くから助動詞あるいは接尾語などとともに「てにをは」とよばれた。


因此「など」是副助词
没有提到修助词

[ 本帖最后由 blacksheep630 于 2008-1-10 22:58 编辑 ]

adslhhhg

恩..
所以結論就是說
連日本人也會有用錯助詞的時候
謝謝你花心思幫我解惑