分画

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 09:51:53

「分画にしています。」の意味？
教えてください。

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 09:58:46

支持一下了

angerla123 · 发表于 2008-1-11 10:04:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 10:20:07

判定は複数は存在しませんが、病名が複数入れたいので分画にしています。
这是完整的一句话

教えてください

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 10:26:49

帮我看看这句话的意思

木棉 · 发表于 2008-1-11 10:39:11

判定は複数は存在しませんが、病名が複数入れたいので分画にしています。
这是完整的一句话
判定上是不存在复数（结果）的，因为病名想输入复数，所以（药物）也就把成份分开了

[ 本帖最后由木棉于 2008-1-11 10:50 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-1-11 10:46:38

判定は複数は存在しませんが、病名が複数入れたいので分画にしています。
訳：诊断不存在复数，但因为想要输入多个病名所以做了划分。

木棉 · 发表于 2008-1-11 10:49:48

原帖由 天の寵児 于 2008-1-11 10:46 发表
判定は複数は存在しませんが、病名が複数入れたいので分画にしています。
訳：诊断不存在复数，但因为想要输入多个病名所以做了划分。

厉害。。。

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 10:50:52

「分画」就是划分的意思吗

词典的解释的话
刻度，分度，分级

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2008-1-11 10:04:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 分画