打合せを行いたいと

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 11:00:37

管理システムとの打合せを行いたいとメールが来ました。

「管理システム」が系统です。

请教句子的结构
请详细说明一下

tracywang116 · 发表于 2008-1-11 11:06:42

觉得句子本身有问题哦
管理システムについて打合せを行いたいとメールが来ました。
管理部との打合せを行いたいとメールが来ました。
ならわかるけど、、、
管理システム是一个系统不是吗？又不是一个人或者部门，用との干嘛

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 11:13:40

すみません
是一个部门

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 11:14:00

管理部！！！

想飞的sakana · 发表于 2008-1-11 11:49:29

收到了要和管理部开会的mail

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 12:29:08

「打合せを行いたい」の意味？

yu.ikien · 发表于 2008-1-11 12:32:16

打ち合わせを行きたい？

yu.ikien · 发表于 2008-1-11 12:33:20

打ち合わせへ行きたい？
どう意味？
打ち合わせを行いたい？

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 12:43:32

打合せを行いたい

aks2513031 · 发表于 2008-1-11 15:03:57

打合せを行いたい」の意味？
进行磋商

yu.ikien · 发表于 2008-1-11 15:07:33

最近怎么回事，脑子好像进水了
SORRY
訂正します
打ち合わせをおこないたい
想进行讨论，磋商。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 打合せを行いたいと