请教“做成12英寸只要再加18元”和“买一送一”应该怎么翻译

yuxiaobao · 发表于 2008-1-11 15:29:00

请哪位高手帮忙译一下，多谢了
（是针对派或馅饼一类的食物的说法）

小客様 · 发表于 2008-1-11 15:56:54

ピザ１２センチに作ると18元をプラス

。。

小客様 · 发表于 2008-1-11 16:02:15

ピザ１２センチを作ると18元をプラス

rinnsyoku · 发表于 2008-1-11 17:19:18

日本好像没有这个习惯，也就没有人用买一送一
不如直接写 buy one get one free 吧

yuxiaobao · 发表于 2008-1-12 19:38:54

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“做成12英寸只要再加18元”和“买一送一”应该怎么翻译