咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 785|回复: 2

[其他问题] 接到日本公司领导电话,对方不说话怎么处理啊?

[复制链接]
发表于 2008-1-11 16:53:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
有时公司其他日本人来电话,我们公司的电话就在我与另一个人前面,很倒霉啊。
有时接到后,但是对方不说话。我就想问他是哪位?找谁?


这样说可以吗:

   首先自报姓名:これはー会社のーーーさんです。
       下句是问  どちら様ですか  还是问どの人探していますか

还有总感觉很怪。

以前没接过日本人电话。
         
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-11 17:05:48 | 显示全部楼层
对方不说话的话俺一般问三遍,再没声音就挂
一般的接电话流程如下
1.先自报家门:○○社○○部/課です。
2.对方只要不是傻子就一定会作出回应,此时要做的是听并适当的客套下:いつもお世話になっております之类的.
3.客套过后对方会说相关事情.听好,如果需要转接的话就说:少々お待ちください。お取次ぎします。 如果对方要找的人不在,你可以说 いま○○が席を外しておりますが 此时如果对方说还会来电,你就不用管了,最多是等那人回来后告诉她/他有人来过电话,那人是哪里的谁.说会再打电话来. 如果想管闲事的话就问句:もし、伝言でよろしければ、おうかがいいたしておきますが。然后记好信息转达完事.
以上
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-11 17:25:08 | 显示全部楼层
谢谢楼上的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-2 03:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表