そんなに怖がらなくていい

世纪旋风 · 发表于 2008-1-12 16:41:58

这个句型看不懂
谁能详细的拆开

解释

一下
标日中级上册第7课

dllt_ok · 发表于 2008-1-12 16:50:39

我也想知道

ziouy · 发表于 2008-1-12 16:56:50

そんなに怖がらなくていい

不用那么害怕

...なくていい　

怖がる　＋なくていい

そんなに　程度

世纪旋风 · 发表于 2008-1-12 17:07:19

なくていい有什么意义吗
能否替换掉

mavis3155530 · 发表于 2008-1-12 17:07:56

怖い

怖がる

怖がらない

こわがらなくてもいい

分かりましたか？

世纪旋风 · 发表于 2008-1-12 17:12:52

分かった

dllt_ok · 发表于 2008-1-12 17:14:01

そんなに可愛くなくていいの意味？
没有那么可爱的意思了

なくていい一般在什莫场合使用呢

世纪旋风 · 发表于 2008-1-12 17:14:33

怎么翻译的
好像翻不来

世纪旋风 · 发表于 2008-1-12 17:17:02

那个いい起到什么作用能否忽略

mavis3155530 · 发表于 2008-1-12 17:19:50

ダメです

mavis3155530 · 发表于 2008-1-12 17:21:11

なくてもいいですー>ずに済む

dllt_ok · 发表于 2008-1-12 17:22:23

そんなに生きなくていい如何翻译？
请指教

mavis3155530 · 发表于 2008-1-12 18:37:27

如果那样生活,倒不如不要活着

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] そんなに怖がらなくていい