请问一句话后面加个　いいじゃないか　是什么意思？

60xt · 发表于 2008-1-13 16:42:14

碰到好多了，说XXいいじゃないか，不知道什么意思

谢谢

幽助 · 发表于 2008-1-13 16:44:07

仅供参考
客气的征求你的意见，意思：怎么样啊，这样如何之类的。

60xt · 发表于 2008-1-13 16:48:15

谢谢，可我总感觉是 “不是么？”的意思，比如“很好不是么？很厉害不是么？”

另外，多问句，他怎么接续？

mizuho_2006 · 发表于 2008-1-13 21:07:58

我认为这个是
「不是很好吗?」という意味です。
二楼的应该说成是「どう？」
虽然「ないか。」经常可以表示征求意见、例えば、「手を見せくれないか。」意思是能让我看一下(你的)手吗?
但是这里的「ないか。」前面接的是形容词原形.

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-14 10:16:18

同意LS
反问
……（这样）不好吗？

yu.ikien · 发表于 2008-1-14 10:21:07

賛成
聞き返すの感じ

yu.ikien · 发表于 2008-1-14 10:22:03

聞き返す感じ

kintori · 发表于 2008-1-14 10:32:39

「じゃないか」の形で詰問・勧誘などを表す。
例えば...
まあ,いいじゃないか　【啊,行(了)吧】

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-14 10:34:52

原帖由 yu.ikien 于 2008-1-14 10:21 发表
聞き返すの感じ

嘿嘿嘿

以前刚学的时候，还说过「あついだ」这种话

cypsgh · 发表于 2008-1-14 10:35:44

「不是很好吗?」という意味です。

天の寵児 · 发表于 2008-1-14 12:03:39

いいじゃないか？　　不是很好吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问一句话后面加个 いいじゃないか 是什么意思？