「…に先立って」和「…前に」的区别

风风

晚辈又有问题来请教，意思知道，就想问下区别。例如

試験の開始に先立って、ぜひ受験生たちに注意事項を説明ください。
試験の開始の前に、ぜひ受験生たちに注意事項を説明ください。

风风

小丫头环

我昨天刚好看了这个单词,其实个人理解区别并不大,不过「先立つ」还有首要的意思,仅此区别而已吧.
先立つ：
　１、「それ以前に」在........之前........
　　　　出発に先立って結団式が開催された。/出发之前举行了组团仪式.
　２、「先に死ぬ」死在........之前........
　　　　一人息子に先立ったれた。/我唯一的儿子(比我)先死了.
　３、「必要」首先需要;首要
　　　　何をするにも先立つものは金だ。/无论干什么事,
前に：
　    在........之前.........

所以以下两个句子都可译为-----在开始考试之前,请务必对应考生说明注意事项.
試験の開始に先立って、ぜひ受験生たちに注意事項を説明ください。
試験の開始の前に、ぜひ受験生たちに注意事項を説明ください。