面试，接待日本客人来工厂

0420733238 · 发表于 2008-1-14 11:55:48

偶应聘了一份做日语翻译的工作，考官要考偶的口语能力，这次接待一大帮日本客人来工厂，如果翻译顺利的话就可以入取了，否则就被踢掉，日本人都自己有带翻译过来，偶不晓得要准备说些什么，第一次做翻译，很怕丢丑。刚毕业不久，学校里口语没提高上去，不知道经理会说什么话让我翻，让我穿得正规些，大冬天的不想穿套装，不知道大衣配裤子行不行的，好象还要陪吃饭什么的说，我该怎么办呢？

草薰风 · 发表于 2008-1-14 12:15:17

什么都是万事开头难，别怕！
等几年后再回想当初的紧张与担心，会觉得没有必要。
支持你！

0420733238 · 发表于 2008-1-14 12:17:21

谢谢哦，有没有些口语应急会话让我准备的先

我爱新小诺 · 发表于 2008-1-14 12:23:15

长大衣坐上坐下不方便。

0420733238 · 发表于 2008-1-14 12:25:24

楼上的那位，请教这种场合怎么着装好些呢

0420733238 · 发表于 2008-1-14 12:41:05

后天就要上战场了，脑子一片空白，有段时间没用日语说了，估计基本的生活日语都忘光了，有不想去的念头，可是偶没有找到其他工作，这算是今年最后的机会了，证书倒是考出来了，什么日语英语都有，就是这张嘴不肯开，偶经理说了他喜欢活泼爱表现的员工，不过我好象属于内向的，可又拼命往外向转型，不转不行了，工作难找啊，请日语达人们赐教，怎么接待日本客人们呢，他们自带了翻译，我需要说什么好呢？不开口，又不能让经理知道我的口语程度，烦！不找这方面的工作又不能提高我的口语

颓废的至美 · 发表于 2008-1-14 12:43:42

唉建议还是套装的好。
第一次和日本人见面总归不可能顺利的，心理最好有这种准备。
感觉这种录取方式有点不正规。从这个流程看就感觉可能这个单位没会说日语的。
建议lz好好挑选工作，如果干了也要做好跳槽的准备。

颓废的至美 · 发表于 2008-1-14 12:45:36

建议你问问经理这次的主要流程和要介绍的情况。然后自己把单词都给看看准备一下，自己说几遍就行了

0420733238 · 发表于 2008-1-14 13:00:22

谢谢楼上的朋友

经理的确是说公司现在很缺会说日语的员工，我又没实际工作经验，如果能进那先干着了。这次的日本客人好象是以前来过工厂的，我忘记问经理这次的介绍内容了，经理就让我旁边跟着，他说只要能聊天就行了，那聊什么好啊，又是没见面过的日本人

0420733238 · 发表于 2008-1-14 13:08:08

那下午还得去买套装了，怎样的套装冬天穿好些呢？偶是女的

颓废的至美 · 发表于 2008-1-14 13:22:49

原帖由 0420733238 于 2008-1-14 13:08 发表
那下午还得去买套装了，怎样的套装冬天穿好些呢？偶是女的

一个正式的套装是不光是现在用，以后去其他企业面试时也可穿啊，所以买了不吃亏。
我不是女的，什么合适，你还是问问售货员阿姨吧

小丫头 · 发表于 2008-1-14 13:33:30

也不要穿得太正式，要不然平时没穿习惯，那天自己也别扭！

如果在室内翻译的话，都有空调的，上面一个深色的小西装，下面搭配着差不多的黑裤子就行了，脚上
穿个有点跟的皮鞋就成！千万不要穿的太运动就行了！

另外，如果有翻译一般不要太为难你的，你在旁边带个笔记做下记录，日本人就喜欢做笔记的员工，
然后面带笑容的听着就行了，不懂的地方记下来，会后再问总经理，比如说专业用语方面的。这样，
应该会给总经理留下好点印象，至少你是个爱学习，不懂就问的人！

以上，我的建议而已！

0420733238 · 发表于 2008-1-14 13:37:56

太感谢了，我心理塌实了点

0420733238 · 发表于 2008-1-14 13:47:13

裤子的话，牛崽裤行不

queen19820809 · 发表于 2008-1-14 14:32:48

别太紧张了；
根据即将翻译的内容，准备点资料看熟，第一次难免有不顺利的地方，但是挨过了，就会发现其实没有想象中的难

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 面试，接待日本客人来工厂