よろしくお願いします

iamxuehui2000

因为有事今天必须去见他。
用事がありますから、今日は彼に会わなくてはなりません。

今天即使回不了家，也必须在这里等他。

请你告诉我去##的公共汽车。

我喜欢听歌不喜欢唱歌，因为我唱的不好。

昨天接到一个电话，叫我马上回上海。
私はすぐ上海へ帰りますという電話がかかります。

其实三个句子一点头绪也没有， 另外两个不知道译的对不对，谢谢各位大虾啦。。。。

世纪旋风

今日は用事があるので、あの人に会わなければなりません

花汁染的指

用があるから、今日は彼に会わなければいけません。
終電が無くても、必ずここで彼を待ちます。
ｘｘまでのバスはどこにありすか？教えてもらえますか？
歌を聴くことが好きだけど、歌うのはあまり好きではないです。私は音痴だから。
昨日電話がありました、すぐに上海に戻れと言われました。

[ 本帖最后由 花汁染的指 于 2008-1-14 13:02 编辑 ]

藤堂真琴

彼に会わなくてはいけない

[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2008-1-14 12:51 编辑 ]

jinjin

今天即使回不了家，也必须在这里等他。
今日たとえ家に帰れなくても、ここで絶対に彼を待たなくてはいけません。

我喜欢听歌不喜欢唱歌，因为我唱的不好。
お歌を聞くのは好きだけど、歌うのは嫌い！だって歌下手なんだもん

昨天接到一个电话，叫我马上回上海。
昨日、「すぐ上海に戻るように」と言う電話がありました。

jinjin

请你告诉我去##的公共汽车。
～行きのバスを教えて！お・ね・が・い♡♡

iamxuehui2000

第一句话中的“去”见他怎么翻译出来呢？

天の寵児

原帖由 iamxuehui2000 于 2008-1-14 02:00 PM 发表
第一句话中的“去”见他怎么翻译出来呢？

会いに行く

沉醉

．．．へのバスはどう行ったらいいですか教えてください