tracywang116を読む

沉醉 · 发表于 2008-1-14 13:09:28

请把你在博客写的<面接>这篇文章翻译一下好吗?有几处没懂

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-14 13:15:58

汗一个。。。。tracyさん，点名叫你了

tracywang116 · 发表于 2008-1-14 13:25:06

。。。。。。居然还让翻译

sefirosu · 发表于 2008-1-14 13:27:41

公司不大点儿,却在可劲儿的招翻译.(明显是在抱怨)
上周末发的招聘信息,之后从应聘者中选择看着顺眼的进行了面视.(普通陈述句)
人都说良莠不齐,今天才知道优秀的人才真的不多.有些人我甚至都想上去问问"就你这熊样儿还自称是日语专业毕业的啊!"(无语)
当然我们给出的工资和来应聘的人倒是蛮般配------,可也忒------那样的水平根本干不了活嘛.(不予评论)
只有一男一女还算不错,但人家张嘴就要7,8千大元(到手工资).我心里一算计,嚯!税前要9千多甚至1万啊!
如果只做翻译就能赚这么多的话,俺也去做翻译.不要太轻松的说------不用动脑子就能干活.还每月能赚7,8千大元.我说,天上怎么不掉个馅饼砸俺下啊!

哎!瞎想什么呢!面试官有象俺这样的嘛!来面视的可在外面等着呢!

沉醉 · 发表于 2008-1-14 13:27:44

原帖由 tracywang116 于 2008-1-14 13:25 发表
。。。。。。居然还让翻译

难道不是你写的吗?????????????不会????????
只是几句

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-14 13:37:27

不是不会，自攻自受的感觉很奇怪的你知道伐。。。。。。。。。

大G居然连语气都给翻出来了。。。。。

sefirosu · 发表于 2008-1-14 13:49:20

闲来无事翻着玩玩儿

one_bird · 发表于 2008-1-14 14:00:31

四楼翻的实在是太风趣了~~~~

tracywang116 · 发表于 2008-1-14 14:02:05

sefirosu你真行啊，眨眼把俺的牢骚话儿改花鼓戏啦

说得差不离儿～谢了谢了～原创改编费就免收了～
只有一句，没往咱心坎儿里去
ま～希望給料が安いけど、、、当然我们给出的工资和来应聘的人倒是蛮般配
这不是俺们定的，是那些水平不匝地人自个儿要求滴～水平不高要求也不高啊

angerla123 · 发表于 2008-1-14 14:04:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sefirosu · 发表于 2008-1-14 14:05:11

没注意到原文里的『希望給』先入为主的就翻了

acepilot · 发表于 2008-1-14 15:26:46

...................牛比翻译,不过还算到位

tracywang116 · 发表于 2008-1-14 16:02:12

沉醉，正统版发在你的短信里了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2008-1-14 14:04:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] tracywang116を読む

我来翻吧