设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › ふざけんな？？

发新帖

查看: 480|回复: 5

[翻译问题] ふざけんな？？

发表于 2008-1-14 18:12:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

[ふざけんな]....是什麼意思?

回复

使用道具举报

发表于 2008-1-14 18:17:51 | 显示全部楼层

别开玩笑了

开什么玩笑啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 18:18:00 | 显示全部楼层

表开玩笑拉　＝ふざけるな

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-14 18:28:29 | 显示全部楼层

「ふざけんな」と「冗談じゃねょ」.......也就是說這2個是一樣的意思囉

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 18:30:14 | 显示全部楼层

「ふざけんな」更乱暴一点吧

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 22:25:35 | 显示全部楼层

粗暴男人必用!!
要咬牙切齿地说
参见犬夜叉各集

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-2 02:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表