请教大家,姓石的石字和姓白的白字怎么发音哟?

kyohinjb · 发表于 2008-1-15 22:35:11

姓石的石字怎么发音哟?是せき　还是いし啊?还有姓白的白字 ,是读はく还是　しろ啊? 请教大家了.......

hirotubasa · 发表于 2008-1-15 23:12:25

如果是说中国的地名或人名时请用音读，最好的一个列子是：日本人有姓‘林’的，中国也有姓‘林’的人，但是日本人读‘はやし’训读，中国人读‘リン’音读，如果非要把中国人读成‘はやし’，让人感觉别扭，所以石字发音せき，白字读はく，我感觉较合适，如有错误和冒犯望谅解。

xiao_jian · 发表于 2008-1-16 09:31:36

姓石or史的发音都是「し」，姓白的发音为「はく」，我正好认识的这样三个人，他们都是这样被称呼的。

天の寵児 · 发表于 2008-1-16 09:52:22

石（せき）　　白（はく）

qiuwu211 · 发表于 2008-1-16 11:04:19

同意4楼的，因为大学时我们班刚好也有这样两个姓的同学

ttyyjj · 发表于 2008-1-16 11:14:21

..........
白石　　しろいし
白　　　しろ
石　　　いし

风儿咔咔 · 发表于 2008-1-16 14:24:20

石：我们有个日语老师就姓石，我们都叫せき先生
白：公司的白师傅我们都叫baiさん

lostgil · 发表于 2008-1-16 14:40:43

石の読む方法はせきと思います。
白は分からない、多分　はくと思う。

tracywang116 · 发表于 2008-1-16 15:12:38

原帖由 天の寵児 于 2008-1-16 09:52 发表

石（せき）　　白（はく）

これは正解。

小丫头环 · 发表于 2008-1-16 15:21:56

原帖由 tracywang116 于 2008-1-16 15:12 发表
原帖由天の寵児于 2008-1-16 09:52 发表
石（せき）　　白（はく）
これは正解。

我也认同,不过日本人还习惯把白念成「パク」さん、是(关西)方言还是怎么样就不得而知了.

tmx21 · 发表于 2008-1-16 15:40:38

我帮你查了，，4楼的解答是对的，，，

kyohinjb · 发表于 2008-1-24 09:32:24

どうも、ありがとうございます。

fantazi · 发表于 2008-1-24 14:50:13

原帖由 小丫头环 于 2008-1-16 15:21 发表

我也认同,不过日本人还习惯把白念成「パク」さん、是(关西)方言还是怎么样就不得而知了.

不是びゃく吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教大家,姓石的石字和姓白的白字怎么发音哟?