同じ傾向、産業や技術においても見ることができる

世纪旋风 · 发表于 2008-1-16 11:59:13

同じ傾向、産業や技術においても見ることができる
おいても是什么意思

天の寵児 · 发表于 2008-1-16 13:05:13

同じ傾向、産業や技術においても見ることができる
訳：同一倾向，即使在产业和技术中也能看到。

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-1-16 14:38 编辑 ]

yu.ikien · 发表于 2008-1-16 13:10:55

で、「においても」というのはもともと「おく：置く」の意味わけ？

nksontei · 发表于 2008-1-16 13:11:49

において表示在某一方面,某一领域内.没有置く的含义在里面.

yu.ikien · 发表于 2008-1-16 13:15:11

そうですか、

有難う

hirotubasa · 发表于 2008-1-16 13:21:36

即使在产业以及技术方面也能够看到相同的倾向。おいても是‘即使在、、、、方面’之意。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 同じ傾向、産業や技術においても見ることができる