（等待高手，未解决）低频上翘\下跌,高频上翘\下跌？？

幽助 · 发表于 2008-1-16 16:29:24

如题，日语怎么说。我平常都用英文标示.非常感谢。
……电子产品的灵敏度，呵呵。 high\low frequency, raise\fall

[ 本帖最后由幽助于 2008-1-17 11:57 编辑 ]

hirotubasa · 发表于 2008-1-16 17:02:03

你这是音响上的用词还是动物园训猴子的术语，能不能详细一点，不如说用在什么地方？英语顺便一起发上了。

幽助 · 发表于 2008-1-16 17:07:03

原帖由 hirotubasa 于 2008-1-16 17:02 发表
你这是音响上的用词还是动物园训猴子的术语，能不能详细一点，不如说用在什么地方？英语顺便一起发上了。

动物园训猴子的术语???有这种词吗，有的话也请一并指教阿，呵呵

hirotubasa · 发表于 2008-1-16 17:39:24

开个玩笑而已
high　\low 　　frequency, 　　　raise　　　　　　　\fall

ハイ　　ロー　　周波数　　　　高める、高まる　下げる　下がる

幽助 · 发表于 2008-1-17 09:30:26

恩，谢谢，还有没有更专业的说法呢？？我顶！！！！！！！！！！！低/高周波数～

[ 本帖最后由幽助于 2008-1-17 09:49 编辑 ]

幽助 · 发表于 2008-1-17 11:55:15

我再顶，等待高手……

kuni · 发表于 2008-1-17 17:35:58

上がり／下がり（动作）
立上がり／立下り（动态、过程）

幽助 · 发表于 2008-1-18 08:13:46

谢谢达人们的回答，特别感谢kuni能过来回复：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] （等待高手，未解决）低频上翘\下跌,高频上翘\下跌 ？？