她有天使般的脸庞，有毒蛇般的心肠..

mengru · 发表于 2008-1-16 17:13:44

大家看看这么说可以吗？
　　　天使のような顔をして、毒ヘビのような心があります。

请告诉我你的说法。谢谢

blacksheep630 · 发表于 2008-1-16 17:22:09

天使の顔　悪魔の体
おっととと
搞错了
应该是
天使の顔　悪魔の心～～～

yu.ikien · 发表于 2008-1-16 17:28:27

原帖由 blacksheep630 于 2008/1/16 17:22 发表
天使の顔　悪魔の体
おっととと
搞错了
应该是
天使の顔　悪魔の心～～～

小丫头环 · 发表于 2008-1-16 17:33:12

天使の顔と蛇毒の心

jianxiao241 · 发表于 2008-1-16 17:39:49

天使ような顔つき、毒ヘビほど気性、

mengru · 发表于 2008-1-16 17:44:52

原帖由 jianxiao241 于 2008-1-16 17:39 发表
天使ような顔つき、毒ヘビほど気性、

这么说好像很正宗的感觉。

sefirosu · 发表于 2008-1-16 18:30:45

哪个有恶魔般的身材介绍给俺

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 她有天使般的脸庞，有毒蛇般的心肠..