问三句略微复杂的日常生活用语的翻译，谢谢！！

水中月镜中花 · 发表于 2008-1-16 17:44:04

1.去厂里领取过年发的食品。

2.还信用卡利息的话，必须一次2百以上，以一百为单位递增，不接受2百以下的还款。

3.上班的途中发现路两边的雪都没化

jianxiao241 · 发表于 2008-1-16 18:22:44

1.会社から貰った年越し食品を取りに行きます。
2.クレジットカードの利息を返済としたら、毎回に二百以上こととなっているんで、百単位で贈り合って、二百以下の返済は一切受け取りません、
3.出勤の途中で通り両側の雪が融けてないと分かっていました。
ご参考まで、

水中月镜中花 · 发表于 2008-1-17 12:27:12

谢谢楼上的兄弟

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问三句略微复杂的日常生活用语的翻译，谢谢！！