白跑一趟,比较口语但对领导也可以说的表达怎样

kappacao · 发表于 2008-1-16 20:12:07

就是想表达,一批货到上海了,但没进仓库,可能是工作人员搞错了,所以白跑一趟了
是对领导说的
这个白跑一趟怎么表达,不用很敬语的,谢谢大家了

jianxiao241 · 发表于 2008-1-16 20:56:54

ある品物は上海に送り出したんですけど、倉庫にいれなかったんで、管理者のミスかもしれんないけど、無駄足だった

cyouhin · 发表于 2008-1-16 21:38:52

貨物一ロット上海に着荷済みでしたが、入庫していないことで（向こうの社員が間違ったせいか）、無駄足を踏みた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 白跑一趟,比较口语但对领导也可以说的表达怎样