咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 238|回复: 3

のま(のむ)ーー在这里应该是什么意思呢?查网上词典,没看明白

[复制链接]
发表于 2004-9-6 14:02:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ああ、この際だから、弟に立会人になってもらおうか。結婚してほしい!俺は仕事しかのまないような男で、寂しい思いをさせるかもしれないけど、精一杯早苗を幸せにする


のま(のむ)ーー在这里应该是什么意思呢?查网上词典,没看明白




http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=18749&fpage=1
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 15:32:25 | 显示全部楼层
のむーー>飲む。
仕事しかのまない:仕事に一心にする。只知道工作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 16:25:06 | 显示全部楼层
飲まない 是のむ的否定形式不要只看 のま  仕事しかのまない 的解释同意楼上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 21:30:07 | 显示全部楼层
下面是引用yitazura于2004-09-6 5:25 PM发表的 :
飲まない 是のむ的否定形式不要只看 のま  仕事しかのまない 的解释同意楼上
楼主知道是のむ的否定形式的,他的括号里写的非常清楚。


请看看下面,不能肯定,但是好像能够符合句子的意思。

の・む 【▽祈む】
(動マ四)
頭を垂れて乞い願う。祈る。
「え免かるましじきことを知り―・みて曰く/日本書紀(崇神訓)」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 11:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表