是什么意思啊?? お手元に履歴書

cbzg2000 · 发表于 2008-1-17 20:19:59

お手元に履歴書、職務経歴書をご準備いただければと思います。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-1-18 05:37 编辑 ]

blacksheep630 · 发表于 2008-1-17 21:19:44

お手元に履歴書、職務経歴書をご準備いただければ（いい、助かる）と思います。
的意思
省略了一个词而已~

jianxiao241 · 发表于 2008-1-17 22:00:41

なんか物足りないって感じ。。経歴書じゃないでしょうか、「履歴書」かもんね。
お手元に履歴書、職務経歴書をご準備いただければと思います
お手元に履歴書、職務履歴書をご準備いただければ大丈夫だと思います、こういうふうに言えば、なんとかね、
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 是什么意思啊?? お手元に履歴書