设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 再合适不过，怎么翻

发新帖

查看: 366|回复: 7

[词汇问题] 再合适不过，怎么翻

发表于 2008-1-17 22:45:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题

回复

使用道具举报

发表于 2008-1-17 22:52:00 | 显示全部楼层

まったく似合ってるんじゃん、、ぴったり、きっかり、きっちり
ご参考まで

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-17 22:53:18 | 显示全部楼层

これほど似合っているものがない

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-17 23:00:37 | 显示全部楼层

我没说清楚
重来
比如说这个句子，这个词用在这里再合适不过，怎么说好呢
最好说论文中可以用的说法

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-17 23:19:54 | 显示全部楼层

この単語はここに用いるのがぴったりですね、

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-17 23:25:38 | 显示全部楼层

241 谢谢你啊都是你帮我翻的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-17 23:59:33 | 显示全部楼层

いいえ、ご遠慮なく、これから皆さんとお互いに学び会い助け合いべきだ、

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-18 00:24:24 | 显示全部楼层

もってこい。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 23:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表