もう すこし

dllt_ok

「もう　すこし」の用法を教えてください。
詳細な説明してください。

jianxiao241

すこし_【少し】
一点yidian,有点youdian,些xie→__→[中],少许shaoxu『書面語』,少量shaoliàng,稍微shaowei.¶～ずつ進む/一点一点地前进.¶パンが～残っている/剩下一点面包.¶彼は頭が～変だ/他头脑「有点怪〔不正常〕.¶それは～言いすぎだ/那话说得有点过火了.¶もう～だ,がんばれ/只剩一点了,加油!¶もう～おあがりなさい/请再「吃〔喝〕一点.¶彼はなんでも～は心得ている/他什么都懂一点.¶このところ～具合が悪い/这几天有「些〔点〕不舒服.¶矢はほんの～のところで的に当たらなかった/箭jiàn只差一点点没射中shèzhòng靶子bazi.¶もう～で火事になるところだった/差一点着了火.¶もう～で転ぶところだった/差一点没摔倒shuaidao.¶化学調味料を～入れる/加一点化学调料huàxué tiáoliào.¶～行くと,雑貨屋がある/往前走不远,有个杂货铺pù.¶学校は駅から～の所にある/学校在离火车站很近的地方.¶～のことで腹をたてる/因一点小事生气.¶～お待ちください/请您稍微等一会儿.¶彼は～前に帰りました/他刚走一会儿.
『比較』“一点儿→__→[中]”“些”“有点”“稍微”“少量”“少许”:“一点儿”は不定の数量詞で,形容詞・動詞のあとにつけ,“一”は省略できる.“些”は動詞・形容詞の補語,「少し」の意とはかぎらない.“快些起来吧!”(もっと早く起きなさい).“有点”“稍微”はともに副詞で,形容詞・動詞の前におく.“有点”は好ましくないことに用いるが,文末に“了”があればその限りでない.“一点儿”“些”“有点”は“稍微”と連用できる.“少量”“少许”は名詞で,“少许”は書面語である.
これで十分かぁ。。

hirotubasa

!!!!!!

[ 本帖最后由 hirotubasa 于 2008-1-31 17:19 编辑 ]

天の寵児

もう　すこし      多一点    ，     还有一点。

もうすこし時間をください、
訳：再给我也多一点时间。

もうすこし出来上がります。
訳：还有一点就完成了。

小丫头环

上階の回答は正しいです。一点だけ補充させて頂きます。
「もう少し」--- 再一点儿,「時間」再一会儿,「危うく」差一点儿
分别举例来说:
・お茶をもう少しください。/ 请再给我一点儿茶.
・もう少し勉強しなさい。/ 再学习一会儿.
・もう少しゆっくりなさってください。/ 再坐一会儿吧.
・もう少し遅ければたいへんなことになるところだった。/ 如果再迟片刻,就糟糕了.
・もう少しゆっくり話してください。/ 请说得再慢一点儿.
・もう少しで命を失うところだった。/ 差一点儿就没命了.

lostgil

勉強になった。
小丫头环，

你那些举例都是自己写的马？

如果不是，能否告诉哪里有这么好的网站。