“正式な決定は両親会社の承認を得た後……”这句话的翻译请教。

zhanghysd2

正式な決定は両親会社の承認を得た後の今月末になる予定ですが、１月１６日に行われた会議で合意された内容であれば、両者のトップ及び取締役会の承認が得られる見込みです。

这句话这样翻译是否合适？
正式决定预计会在这个月月末得到两个总公司的认可后执行，关于在1月16日的会议上达成协议的内容，应该会得到双方高层以及董事会的批准。

在线等回答！谢谢！

天の寵児

正式な決定は両親会社の承認を得た後の今月末になる予定ですが、１月１６日に行われた会議で合意された内容であれば、両者のトップ及び取締役会の承認が得られる見込みです。

訳：预计会在得到两总公司认可后的本月底做出正式决定，如果是在1月16日的会议上达成地协议的内容的话，应该会得到双方董事长及董事会的批准。