请问リードタイム怎么翻译

月城みやみ · 发表于 2008-1-18 16:29:47

我想请问一下「リードタイム」是什么意思亚？中文又该怎么翻译呢

よろしくお願いします

[ 本帖最后由月城みやみ于 2008-1-18 16:31 编辑 ]

lucky_gjy · 发表于 2008-1-18 16:30:28

リードタイム
lead time●window time

月城みやみ · 发表于 2008-1-18 16:32:50

原帖由 lucky_gjy 于 2008-1-18 16:30 发表
リードタイム
lead time●window time

请问lead time是指一种什么时间呢？
意思不是很明白，所以每次碰到都困る瓦

lucky_gjy · 发表于 2008-1-18 16:35:52

筹建时间
这个是google的翻译结果
偶只是给字典意思，自己不知道的哈，sorry

我乃温柔一刀 · 发表于 2008-1-18 16:41:43

应该是生产准备时间吧

kanaeru · 发表于 2008-1-18 17:00:03

加工准备时间或者是采购下定单到到货时间

houcha · 发表于 2008-1-18 17:00:33

有领先的意思

tracywang116 · 发表于 2008-1-18 17:11:56

製品の発注から納品までの期間。調達期間。手配期間。

生产周期或者周转期如何?

月城みやみ · 发表于 2008-1-18 17:30:33

噢耶~这么多答案，太高兴了

谢谢楼上各位大大的回答了。
我就翻生产准备时间了嘻嘻

どうもありがとうございました。

比方 · 发表于 2008-1-18 17:43:20

我们通常翻译为生产周期

ho0o0o11111 · 发表于 2008-1-18 21:52:34

"所須時間"怎樣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问リードタイム怎么翻译