みず売り

fantazi · 发表于 2008-1-18 18:33:57

お水是什么意思？

hirotubasa · 发表于 2008-1-18 19:20:24

好像没有这个词，你是否记错了，应该是“水商売（みずしょうばい）”吧。

blacksheep630 · 发表于 2008-1-18 19:27:32

是「水商売」吧
就是陪酒的

hirotubasa · 发表于 2008-1-18 19:41:45

原帖由 blacksheep630 于 2008-1-18 19:27 发表
是「水商売」吧
就是陪酒的

不对！出租车司机也可以称为「水商売」，「水商売」是没有固定收入行业的总称，它的收入取决于客人的多少。

jinjin · 发表于 2008-1-18 19:44:49

お水是小姐的意思

blacksheep630 · 发表于 2008-1-18 20:53:53

原帖由 hirotubasa 于 2008-1-18 19:41 发表

不对！出租车司机也可以称为「水商売」，「水商売」是没有固定收入行业的总称，它的收入取决于客人的多少。

那是很久以前的日语吧，现在你说出租车司机是「水商売」，估计别人会赶你下车的哦呵呵

fantazi · 发表于 2008-1-19 09:15:14

可能大概就是水商売的大概意思吧。

liaoyun · 发表于 2008-1-20 15:01:32

水商売是专指一些服务性行业

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] みず売り