请高人指点，为什么这样翻呢，不理解？

云中树

原句：都拥有大小一样、数目相同的箱子。
译文：同じ大きさの箱を同じ数だけ持つ。（这句是正确答案）
问题：我不明白译文为什么是这样的结构。为什么不是“同じ大きくて、同じ数の箱を持つ。”

花汁染的指

句子要求的大小是一个名词，如果用第二种翻译的话，则成了一个形容词，意思就有很微妙的变化了。第二种翻译车中文的话→拥有相同数目的，而且（和他）一样那么大的箱子。突出了箱子是和对方一样很大的那种。

云中树

明白了，谢谢。