|
|
发表于 2008-1-22 11:19:54
|
显示全部楼层
高手じゃなくて、訳してみよう。
ご参考まで
先週の出張につきまして、並々ならぬご配慮を賜りありが
とうございました。
多くの方にお会いしお世話いただきましたが、すべての方の
メールアドレスを知らないのと日本語のメールに対応した
パソコンをお持ちかどうかわかりませんので、御礼の挨拶が
抜けている方が多々居られると思いますがご容赦願います。
上周出差承蒙您们无微不至的关照，在此表示十分感谢。
得到多方人士关照，但因为我不懂得所有人的电子邮件地址且不知道他们电脑是否都能识别日语，所以想必漏了向很多人答谢。敬请原谅！ |
|
提升卡
变色卡