达不到贵公司对原谅配比的要求

e-nn · 发表于 2008-1-21 13:51:15

我是这样翻译的，大家帮我看看
原料比率の要求とぴったりではありません

通过与贵公司协商， ---以便达到贵公司对原料配比的要求
貴社と相談して---。こうすると、貴社の原料の比率と生産品質量の要求に達っすることが出来ます。

以上俩句对吗？

沉醉 · 发表于 2008-1-21 15:37:21

1原料比率の件で御社の要請に達しません、申し訳ございません
2てから　あるいは　相談する上で

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 达不到贵公司对原谅配比的要求