咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 247|回复: 3

[翻译问题] “帮忙看看”已经解决

[复制链接]
发表于 2008-1-21 18:45:54 | 显示全部楼层 |阅读模式



[ 本帖最后由 阿门 于 2008-1-22 17:31 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-22 07:45:58 | 显示全部楼层
没人知道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-22 13:41:15 | 显示全部楼层
1.パルス列共(Type M)
脉冲列??意思不明。(Type M)多半是型号(山洋電気 PQ系列多机串行版)
2.エンコーダ基本分割数
编码器基本分割数=编码器的分辨率=每转脉冲数
3.(注1)複数軸のアンプ間を通信でデ-ジ-チェン接続する場合に使用。
(注1)复数轴的伺服放大器间串行接续通信时使用
4.アブソリュートシステムでご使用の場合は,オプションのバッテリを5桁表示部にあるデ ...
绝对式编码器系统使用时、增设的电池要装入五位数字显示下面的电池盒中
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-22 15:10:39 | 显示全部楼层
明白了,谢谢kuni桑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 22:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表